Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) (2) › 062

Analyse der Wortformen

admirabilius: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin; admirabilis: bewundernswert, wunderbar, seltsam, befremdlich
artibus: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
lingua: lingua: Sprache, Zunge
admirabilius: mirabiliter: EN: marvelously, amazingly/remarkably/extraordinarily
mirandum: mirare: bewundern, verehren, über etwas staunen, verwundert sein, sich wundern
mutis: mutus: stumm, sprachlos, EN: dumb, silent, mute
oratione: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
quanto: quanto: um wie viel; quantus: wie groß
quasi: quasi: als wenn
si: si: wenn, ob, falls
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
verum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich