Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) (10) › 470

Analyse der Wortformen

actione: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
actore: actor: Schauspieler, Darsteller, Kläger, Vater des Menoitios, Viehhändler, Hirte
aliam: alius: der eine, ein anderer
eandem: eare: gehen, marschieren
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fore: foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forus: Schiffsgang
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
mutato: mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen
orationem: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
putarit: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
significavit: significare: Zeichen geben