Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Oratore (III)  ›  453

Orationis autem ipsius tamquam armorum est vel ad usum comminatio et quasi petitio vel ad venustatem ipsam tractatio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Kristof am 01.02.2022
Rede ist wie Waffen: Sie kann entweder zum Drohen und Angreifen verwendet werden oder so gehandhabt werden, dass ihre Schönheit zum Vorschein kommt.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

armorum

armum: Waffen

armus: Oberarm, Schulter

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

comminatio

comminatio: Bedrohung, Bedrohung, menace

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

ipsius

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

Orationis

oratio: Rede, Ansprache, Vortrag

petitio

petitio: Angriff, Angriff, das Ersuchen

quasi

quasi: als wenn

tamquam

tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie

tractatio

tractatio: Handhabung, Bearbeitung, Behandlung, Betragen

vel

vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)

venustatem

venustas: Anmut, Schönheit, Anmut, charm, grace

usum

usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung

uti: gebrauchen, benutzen

Ähnliche Textstellen

• Praemunitio etiam est ad id, quod adgrediare,
• Item is ex cuius coenaculo vel proprio
• Sin autem is, qui fideicommissaria restitutione gravatus