Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
accedat: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen
accessu: accessus: Annäherung, Annäherung, EN: approach, arrival
accipiat: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
ascendat: ascendere: emporsteigen, hinaufsteigen
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
brumale: brumalis: zur Wintersonnenwende gehörig, EN: wintry
caelum: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
circum: circos: EN: precious stone; circum: ungefähr, im Kreise, ringsum, in der Umegbung; circus: Kreis, Rennbahn, Zirkus, Kreis, Rennbahn, EN: race course
conficiant: conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, zusammenfügen
cursuque: currere: laufen, eilen, rennen; cursus: Lauf, Kurs, Eile, Ritt
dispari: dispar: verschieden, ungleich, EN: unequal, disparate, unlike
diversam: diverrere: erfassen, mitreißen; diversus: abgekehrt, andersartig, umgekehrt; divertere: auseinandergehen
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
eaque: eare: gehen, marschieren
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
feratur: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
eaque: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Incolumitatis: incolumitas: Unversehrtheit, Unversehrtheit, EN: safety
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
eam: ire: laufen, gehen, schreiten
eaque: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
lumen: lumen: Licht, Leuchte, Auge, Augenlicht
luna: luna: Mond; lunare: mondförmig krümmen
media: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
motu: motus: Aufstand, Bewegung, Erregung, Gang; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
mundi: mundus: Weltall, Welt, Erde, Menschheit, sauber, rein
naturae: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung
nutuque: nuere: winken; nutus: Nicken, Befehl, Verlangen
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
terraque: que: und
quinque: quinque: fünf, EN: five
recessu: recedere: zurückgehen, zurückweichen, sich zurückziehen; recessus: das Zurückgehen, Hintergrund, EN: retreat
rotundum: rotundus: rund, periodisch abgerundet, EN: round, circular
salutis: salus: Gesundheit, Wohlergehen, Rettung, Wohl, Gruß, Wohlbefinden
sensim: sensim: langsam, allmählich, kaum merklich
signum: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
statum: sistere: stellen, aufstellen, anhalten, hemmen, befestigen, bestehen
sol: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein
solis: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
spatia: spatium: Abstand, Raum, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge
statum: stare: stehen, stillstehen; status: Zustand, Lage, Bestand, Stand, Befinden
stellae: stella: Stern, EN: star
suo: suere: nähen, sticken, stechen
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
teneatur: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
terraque: terra: Land, Erde
totius: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
videmus: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
vi: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) (8) › 384

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen