Ne illa quidem traductio atque immutatio in verbo quandam fabricationem habet sed in oratione: africa terribili tremit horrida terra tumultu; pro afris est sumpta africa, neque factum est verbum, ut mare saxifragis undis; neque translatum, ut mollitur mare; sed ornandi causa proprium proprio commutatum: desine, roma, tuos hostis.