Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) › 351

Analyse der Wortformen

Atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
si: si: wenn, ob, falls
vereare: vereri: fürchten, achten, respektieren, verehren, sich scheuen
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
paulo: paulo: ein wenig; paulum: ein wenig, etwas; paulus: klein, gering, Paul
durior: durus: hart, abgehärtet, derb
translatio: translatio: Übertragung, Transport
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
videatur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
mollienda: mollire: besänftigen, erweichen, mildern, weich machen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
praeposito: praeponere: voranstellen, an die Spitze stellen, voransetzen, voranlegen, vorziehen; praepositus: EN: overseer
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege
verbo: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
si: si: wenn, ob, falls
olim: olim: einst, ehemals, vor Zeiten
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)