Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) (6) › 289

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adipiscendos: adipisci: erreichen, erlangen
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
gerendam: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
cognitione: cognitio: Auffassung, Bekanntsein
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
et: et: und, auch, und auch
honores: honor: Ehre, Amt; honorare: ehren, achten; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
inermes: inermis: unbewaffnet, EN: unarmed, without weapons
nudi: nudus: bloß, nackt, ungeschützt, bloss, EN: nude
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
Nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
ornati: ornare: ausrüsten, schmücken, ausstatten; ornatus: ausgerüstet, ausgestattet, Geschirr, Ausstattung, Schmuck
plerique: plerus: meistes, höchstes, größtes, am meisten
publicam: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
plerique: que: und
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
scientia: sciens: wissend, absichtlich, EN: conscious of (one's acts); scientia: Wissen, Wissenschaft, Kenntnis; scire: wissen, verstehen, kennen
veniunt: venire: kommen