Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (3) › 136

Analyse der Wortformen

aliquam: aliquam: ziemlich, ziemlich, EN: largely, to a large extent, a lot of
at: at: aber, dagegen, andererseits
optimam: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
haberemus: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
non: non: nicht, nein, keineswegs
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
obtemperatum: obtemperare: gehorchen
publicam: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
si: si: wenn, ob, falls