Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) (6) › 277

Analyse der Wortformen

alios: alius: der eine, ein anderer
An: an: etwa, ob, oder
cous: cous: EN: of/from/belonging to Cos (island in Aegean, now Stanchio)
hippocrates: cratis: unentgeltlich, umsonst, Geflecht, Hürde, EN: wickerwork, EN: gratis, without payment, for nothing
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
existimas: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
hippocrates: hippo: EN: Hippo (town in north Africa)
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
mederentur: mederi: heilen, abhelfen
medicos: medicus: heilsam, heilend, Arzt
morbis: morbus: Krankheit, Schwäche
oculis: oculus: Auge
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
tum: tum: da, dann, darauf, damals
vulneribus: vulnus: Wunde, militärischer Verlust