Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) › 268

Analyse der Wortformen

Namque: namque: denn, nämlich, wahrlich
illos: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
veteres: veterare: altern, alt machen; vetus: alt, hochbetagt
doctores: doctor: Lehrer
auctoresque: auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer; auctorare: sich verpflichten; que: und
dicendi: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
nullum: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
disputationis: disputatio: wissenschaftliche Untersuchung, debate, dispute, argument
a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
alienum: alienum: fremdes Gut; alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
putasse: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
accepimus: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
semperque: que: und; semper: immer, stets
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
omni: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
orationis: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
versatos: versare: drehen, schwenken, wenden, sich befinden