Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) (5) › 228

Analyse der Wortformen

actio: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
commoveri: commovere: wachrütteln, erregen, aufhetzen, aufwühlen, bewegen, veranlassen
consumpta: consumere: verbrauchen, verschwenden, erschöpfen
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exhausta: exhaurire: herausschöpfen; exhaustus: EN: exhausted
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
motu: motus: Aufstand, Bewegung, Erregung, Gang; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
non: non: nicht, nein, keineswegs
posset: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
si: si: wenn, ob, falls
superiore: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
tanta: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)