Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) (5) › 226

Analyse der Wortformen

actuose: actuose: EN: actively, busily, energetically; actuosus: EN: active, busy, energetic, full of life
leniter: leniter: EN: gently/mildly/lightly/slightly
non: non: nicht, nein, keineswegs
Quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
remisse: remisse: EN: loosely, EN: half-heartedly/feebly; remissus: abgespannt, abgespannt, EN: relaxed/slack/sagging, EN: lenient, forbearing; remittere: zurückschicken, nachlassen, vernachlässigen