Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
anteponendi: anteponere: voranstellen, vorsetzen, vorziehen
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
genere: cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
graecorum: graecus: griechisch
de: de: über, von ... herab, von
decerno: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen
desperem: desperare: verzweifeln, keine Hoffnung haben, die Hoffnung aufgeben
disputavimus: disputare: diskutieren, streiten
ea: eare: gehen, marschieren
enim: enim: nämlich, denn
eruditis: erudire: bilden, lehren, unterrichten; eruditus: gebildet, gelehrt, ausgebildet, sachkundig
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
excellentemque: excellens: emporragend, ausgezeichnet, EN: distinguished, excellent; excellere: hervorragen
exstiterint: exsistere: hervorgehen
graecorum: graecus: Grieche; griechisch
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
hominibus: homo: Mann, Mensch, Person
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
illam: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ita: ire: laufen, gehen, schreiten
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ita: ita: so, dadurch, demnach
latine: latine: EN: in Latin; latinus: lateinisch, latinisch
lingua: lingua: Sprache, Zunge
moremque: mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
non: non: nicht, nein, keineswegs
nostra: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
nulli: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
opus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
patitur: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
perpoliri: perpolire: fein ausgebildet, vollkommen
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
prudentiam: prudentia: Klugheit, das Vorherwissen, EN: discretion
Quamquam: quamquam: obwohl, obgleich, jedoch
quando: quando: wann, zu welcher zeit, einmal (nach si/nisi/num)
excellentemque: que: und
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
qui: quire: können
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sed: sed: sondern, aber
sin: sin: wenn aber
statuo: statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen
tradi: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben
transferri: transferre: hinüberbringen, transportieren, übermitteln
veterem: veterare: altern, alt machen; vetus: alt, hochbetagt
usum: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
usum: uti: gebrauchen, benutzen

Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) (5) › 207

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen