Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) (4) › 193

Analyse der Wortformen

discere: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
docere: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
fideliter: fideliter: treu, loyal, verlässlich, im Vertrauen auf Gott
habeas: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
opus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
scias: scire: wissen, verstehen, kennen; scius: EN: cognizant, possessing knowledge
Si: si: wenn, ob, falls
sumas: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)