Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) › 178

Übersetzungen auf Latein.me

von yanic844 am 31.07.2023
Meinst du im Ernst, du könntest so reden, wenn du es vorher nicht gekonnt hast?

von merle.963 am 05.09.2013
Ob, falls du nicht hättest imstande sein können, auf diese Weise zu sprechen.

An: an: etwa, ob, oder
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
isto: iste: dieser (da); isto: dorthin, dahin, to you, to where you are
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
non: non: nicht, nein, keineswegs
potueris: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
si: si: wenn, ob, falls