Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (10) › 485

Analyse der Wortformen

causis: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
genere: cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
conlocasset: collocare: aufstellen, errichten, an eine Stelle setzen; conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
isto: iste: dieser (da); isto: dorthin, dahin, EN: thither, to you, to where you are
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
magnopere: magnopere: sehr, in hohem Grade, EN: greatly, exceedingly
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
non: non: nicht, nein, keineswegs
oportebit: oportere: beauftragen
Quare: quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
scripsisset: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
talibus: talis: so, so beschaffen, ein solcher
verbo: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
usus: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung
uti: uti: gebrauchen, benutzen