Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (17) › 806

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
arripui: arripere: ergreifen, packen
cursim: cursim: im Laufe, EN: swiftly/rapidly
doctoribus: doctor: Lehrer, EN: teacher
iste: iste: dieser (da)
operis: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit; operire: bedecken, verhüllen, zudecken, verschließen; opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
puero: puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sero: serere: säen, zusammenfügen; sero: spät, zu spät, aneinanderfügen, EN: late, at a late hour, tardily; serum: die Molke, spät, später, zu spät, EN: late hour, EN: whey, the watery part of curdled milk; serus: spät, später, zu spät, EN: late
studio: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
subsicivis: subsicivus: übrigbleibend, EN: left over
summo: summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu