Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (16) › 784

Analyse der Wortformen

animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
audire: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
auris: aura: Luft, Lufthauch, Lebensluft, Atem, Wind; auris: Ohr; aurum: Gold, Goldschmuck
discas: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
infundere: infundere: hineinflößen, hineingießen
inscribere: inscribere: auf etwas schreiben, einschreiben, betiteln
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Ita: ita: so, dadurch, demnach
non: non: nicht, nein, keineswegs
orationem: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
respondendum: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
sed: sed: sondern, aber
tuas: tuus: dein
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
videantur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
unde: unde: woher, daher
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu