Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (2) › 075

Analyse der Wortformen

alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
commendatur: commendare: anvertrauen, empfehlen
Historia: historia: Geschichte, Forschung, Bericht
immortalitati: immortalitas: Unsterblichkeit, EN: immortality
lux: lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung
magistra: magistra: Lehrerin, Leiterin
memoriae: memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
nuntia: nuntia: Botin, EN: female messenger; nuntiare: verkünden, melden, ankündigen, benachrichtigen; nuntium: Nachricht, Botschaft; nuntius: Botschaft, Nachricht, Bote, Meldung
oratoris: orator: Redner, Sprecher
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
temporum: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
testis: testa: Scherbe, Ziegelstein, EN: object made from burnt clay; testis: Augenzeuge, Zeuge, der Zeuge, EN: witness, EN: testicle (usu. pl.); testum: EN: earthenware pot/vessel (esp. placed as lid over food and heaped with coals)
veritatis: veritas: Wahrheit, Richtigkeit, Realität, Fakt
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
vetustatis: vetustas: Alter, Dauer, hohes Alter, lange Dauer
vita: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang; vitare: vermeiden, meiden
voce: vox: Wort, Stimme, Sprache