Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Oratore (II) (15)  ›  744

Contio capit omnem vim orationis et gravitatem varietatemque desiderat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

capit

capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen

Contio

contio: Versammlung, die Versammelten, Volksrede, EN: meeting/assembly, EN: sermon

gravitatem

gravitas: Schwere, Bedeutung, Ernst

desiderat

desiderare: verlangen, vermissen, wünschen, ersehnen, sich sehnen nach

desidere: müßig dasitzen, sich sehnen nach

et

et: und, auch, und auch

omnem

omnis: alles, ganz, jeder

orationis

oratio: Rede, Ansprache, Vortrag

varietatemque

que: und

varietas: Buntheit, EN: variety, difference

vim

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Ähnliche Textstellen

• Harum trium partium prima lenitatem orationis, secunda
• Et quoniam attigi cogitatione vim varietatemque fortunae,
• Hanc ad consuetudinem exercitationis vos, adulescentes, est