Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adfert: adferre: hinbringen, näherbringen, bringen, überbringen, übermitteln, veranlassen
aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
altera: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien); altera: Wechselfieber, der eine
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
catule: catulus: junger Hund, Hündchen
causarum: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
comparatur: comparare: vergleichen, zusammenstellen, beschaffen
concludamus: concludere: einschließen, folgern, schlussfolgern
confirmandis: confirmanda: EN: candidate for confirmation (female); confirmandus: EN: candidate for confirmation; confirmare: befestigen, bestätigen, versichern, verstärken, sichern, ermutigen, begründen, bestärken
contrariis: contrarium: Gegenteil, entgegengesetzt, EN: opposite (quantity), reverse/contrary (fact/argument), EN: opposite direction; contrarius: entgegengesetzt, gegenüberliegend
cuius: cuius: wessen
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
dicamus: digamus: EN: twice-married, remarried, that has been married twice; dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
duplex: duplex: doppelt, zweimal, EN: twofold, double
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exponamus: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
illuc: illuc: dorthin, dahin
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ita: ita: so, dadurch, demnach
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
iudicio: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
laudabas: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
locorum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
nam: nam: nämlich, denn
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
nostris: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
oratorum: orare: beten, bitten um, reden; orator: Redner, Sprecher
ordinem: ordinare: ordnen; ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
paulo: paulo: ein wenig; paulum: ein wenig, etwas; paulus: klein, gering, Paul
peroremus: perorare: einen Vortrag abschließen, eine Rede beenden, folgern, schlussfolgern
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
praescribit: praescribere: voranschreiben
praesidiis: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe
probemus: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
prudentia: prudens: klug, erfahren; prudentia: Klugheit, das Vorherwissen, EN: discretion
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
redeo: redire: zurückkehren, zurückgehen
refutandis: refutare: widerlegen, revidieren, zurückweisen
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (15) › 701

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen