Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Oratore (II)  ›  558

Quando ad me venis cum tua colu et lana?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leano8931 am 04.09.2015
Wenn du zu mir kommst mit deinem Rocken und Wolle.

von marija.i am 05.08.2016
Wenn du zu mir kommst mit deinen Spinnwerkzeugen und Wolle.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

colu

colus: Spinnrocken

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

et

et: und, auch, und auch

lana

lana: Wolle

me

me: mich

Quando

quando: wann, zu welcher zeit, einmal (nach si/nisi/num)

tua

tuus: dein

venis

vena: Vene, Ader, Blutader

venire: kommen

venum: Kauf, Verkauf

Ähnliche Textstellen

• Quando ad me venis cum tua colu
• Parum est, si, cuius pars tua nulla
• Neque amissos colores lana refert medicata fuco,