Analyse der Wortformen

Est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
bellum: bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön; bellis: EN: flower (perh. daisy)
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
quoque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer; quoque: auch, sogar, ebenso
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
is: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
dixit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
inridetur: inridere: EN: laugh at, ridicule
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eo: eare: gehen, marschieren; ire: laufen, gehen, schreiten; eo: dahin, dorthin, desto; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
genere: genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt; cenare: speisen, essen
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
dixit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
q: q:
opimius: opimus: fett, fertile
consularis: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen; consularis: konsularisch, früherer Konsul, ehemaliger Konsul
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
adulescentulus: adulescentulus: EN: very youthful, quite young
male: malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum; male: schlecht, unglücklich
audisset: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
festivo: festivus: festlich, heiter
homini: homo: Mann, Mensch, Person
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
videretur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
mollior: mollis: weich, mild, sanft, elastisch, empfindlich; mollire: besänftigen, erweichen, mildern, weich machen
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
dixisset: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
tu: tu: du
egilia: egere: bedürfen, nötig haben, Mangel haben, frei sein von
mea: meus: mein; meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 557

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen