Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (13) › 619

Analyse der Wortformen

adulescentulus: adulescentulus: EN: very youthful, quite young, EN: young man
audisset: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
consularis: consularis: konsularisch, früherer Konsul, ehemaliger Konsul; consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
dixisset: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
egilia: egere: bedürfen, nötig haben, Mangel haben, frei sein von
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
festivo: festivus: festlich, heiter, EN: feast/festive (day)
homini: homo: Mann, Mensch, Person
male: male: schlecht, unglücklich; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
mollior: mollire: besänftigen, erweichen, mildern, weich machen; mollis: weich, mild, sanft, elastisch, empfindlich
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
Opimius: opimus: fett, EN: rich, fertile
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
videretur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)