Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 559

Non pol inquit audeo, nam me ad famosas vetuit mater accedere.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von zoe.y am 14.12.2016
Bei Pollux, nein, sagt er/sie, ich wage es nicht, denn meine Mutter hat mir verboten, mich berüchtigten Frauen zu nähern.

von elise.f am 25.08.2020
Ich kann wirklich nicht, antwortete er/sie, weil meine Mutter mir verboten hat, mich Frauen mit schlechtem Ruf zu nähern.

Analyse der Wortformen

accedere: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
audeo: audere: wagen
famosas: famosus: berühmt, berüchtigt, noted, renowned
inquit: inquit: sagte er, sagt er; inquiam: sagen, sprechen
mater: mater: Mutter
me: me: mich
nam: nam: nämlich, denn
Non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
pol: pol: bei Pollux;
vetuit: vetare: hindern, verhindern, verbieten

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 559

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen