Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Oratore (II)  ›  621

Non pol inquit audeo, nam me ad famosas vetuit mater accedere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von zoe.y am 14.12.2016
Bei Pollux, nein, sagt er/sie, ich wage es nicht, denn meine Mutter hat mir verboten, mich berüchtigten Frauen zu nähern.

Analyse der Wortformen

accedere

accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

audeo

audere: wagen

famosas

famosus: berühmt, berüchtigt, noted, renowned

mater

mater: Mutter

nam

nam: nämlich, denn

Non

non: nicht, nein, keineswegs

pol

pol: bei Pollux;

vetuit

vetare: hindern, verhindern, verbieten

Ähnliche Textstellen

• Pol, me miserum, patrone, uocares, si uelles
• Sed consideremus inquit tunc cum aliqua causa
• Nec ille sermoni mulieris defuit, sed exurgens