Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (13) › 601

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
actionum: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
condimenta: condimentum: Gewürz
de: de: über, von ... herab, von
disputantur: disputare: diskutieren, streiten
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
facetiis: facetia: Scherz, EN: wit (pl.), joke
forensium: forensis: zum Markte gehörig, öffentlich, EN: public
hercule: hercule: EN: by Hercules!; hercules: Hercules (Griechischer Held)
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
maiora: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
non: non: nicht, nein, keineswegs
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sermonum: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung