Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 540

Nam sicut quod apud catonem est, qui multa rettulit, ex quibus a me exempli causa non nulla ponuntur, per mihi scitum videtur, c· publicium solitum dicere p.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Nam: nam: nämlich, denn
sicut: sicut: sowie, wie, wie zum Beispiel, gleich wie
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
catonem: cato: EN: Cato
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multum: Vieles; multare: bestrafen, strafen; multus: zahlreich, viel; multae: viele Frauen
rettulit: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
a: a: von, durch, Ah!
me: me: mich
exempli: exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
non: non: nicht, nein, keineswegs
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
ponuntur: ponere: setzen, legen, stellen
per: per: durch, hindurch, aus
mihi: mihi: mir
scitum: scire: wissen, verstehen, kennen; sciscere: erkunden, erforschen, erfragen; scitum: Beschluß, statute; scitus: Verordnung, neat, ingenious
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
c: C: 100, einhundert
publicium: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein; publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen
solitum: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun; solitum: gewohnt, gewohnt, üblich; solitus: üblich, gewohnt, gebräuchlich, customary
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
p: p:

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 540

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen