Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Oratore (II) (2)  ›  059

Vt igitur in eius modi re, quae mendacio nixa sit, quae ad scientiam non saepe perveniat, quae opiniones hominum et saepe errores aucupetur, ita dicam, si causam putatis esse, cur audiatis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

aucupetur

aucupare: fangen, einfangen

audiatis

audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren

causam

causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)

cur

cur: warum, wozu

dicam

dica: Prozess, Gerichtsprozess

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

errores

error: Irrfahrt, Irrtum, Umherirren

sit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

hominum

homo: Mann, Mensch, Person

igitur

icere: treffen

igitur: daher, also, folglich

eius

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

eius

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

ita

ita: so, dadurch, demnach

mendacio

mendacium: Lüge, EN: lie, lying, falsehood, untruth

modi

modius: Scheffel

modus: Art (und Weise)

nixa

niti: abstützen, lehnen auf, drücken

non

non: nicht, nein, keineswegs

opiniones

opinio: Begriff, Meinung, Vermutung, Ansicht

perveniat

pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen

putatis

putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

re

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

saepe

saepe: oft, häufig

saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge

scientiam

scientia: Wissen, Wissenschaft, Kenntnis

si

si: wenn, ob, falls

Vt

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Principio hoc dico, quod dixi saepe quoque
• Vii natura nulla est, ut mihi videtur,
• Circumscriptis igitur iis sententiis, quas posui, et