Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (12) › 586

Analyse der Wortformen

aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
historia: historia: Geschichte, Forschung, Bericht
aliquid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sex: sex: sechs
Trahitur: trahere: ziehen, schleppen, schleifen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu