Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) › 577

Übersetzungen auf Latein.me

von mariella.u am 21.02.2018
Während er vor Richter Perperna Aculeo verteidigte, erschien Lucius gegen Aculeo für Gratidianus.

von mara.959 am 13.05.2021
Als er vor dem Richter Perperna für Aculeo sprach, war L. gegen Aculeo für Gratidianus anwesend.

aculeone: acus: Nadel, Haarnadel
aderat: adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
diceret: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
iudicem: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
aculeone: leo: Löwe, Leo (Name zahlreicher Päpste)
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor