Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) › 573

Analyse der Wortformen

ceteris: ceterus: übriger, anderer
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
dicturus: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
dixero: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
es: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fecisti: facere: tun, machen, handeln, herstellen
male: male: schlecht, unglücklich; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
mihi: mihi: mir
num: num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend)
Pinari: pinus: Fichte, Kiefer
si: si: wenn, ob, falls
te: te: dich
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu