Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Oratore (II)  ›  521

Vt sementem feceris, ita metes inquit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Armin Roucka am 25.12.2020
wie Du gesät hast, so wirst du ernten, sagt er

von alexandar.939 am 13.12.2015
Wie du gesät hast, so wirst du ernten, sagt er.

von cathaleya828 am 08.03.2016
Was du säst, wirst du ernten, so sagt man.

Analyse der Wortformen

feceris

facere: tun, machen, handeln, herstellen

inquit

inquit: sagte er, sagt er

inquiam: sagen, sprechen

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

metes

metere: ernten

sementem

sementis: Aussaat, Aussaat, Saat, planting

Vt

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Vt sementem feceris, ita metes inquit.
• Inquit ille id enim ipsum volumus, idque
• Inquit ille id enim ipsum volumus, idque