Ex translatione autem, ut, cum scipio ille maior corinthiis statuam pollicentibus eo loco, ubi aliorum essent imperatorum, turmalis dixit displicere.
von juna.949 am 27.05.2019
Von einer Metapher, wie jener größere Scipio, den Korinthern eine Statue an jenem Ort versprechend, wo [Statuen] anderer Imperatoren standen, sagte, dass die gedrängte Aufstellung missfiel.
von mathis.n am 15.07.2015
Als Beispiel für eine Metapher sagte Scipio der Ältere, als die Korinther ihm anboten, eine Statue an einem Ort aufzustellen, an dem bereits Statuen anderer Generäle standen, dass er nicht wolle, Teil einer Menge zu sein.