Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (12) › 571

Übersetzungen auf Latein.me

von erick.94 am 08.09.2022
Als Beispiel für eine Veränderung gab es die Zeit, als Rusca das Jahresgesetz vorschlug und Marcus dagegen war.

annalem: annalis: das Jahr, die Jahre, EN: book of annuals/chronicles
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dissuasor: dissuasor: der von etwas abrät, EN: discourager, one who advises against
Ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
ferret: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
immutatione: immutatio: Veränderung
legem: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
olim: olim: einst, ehemals, vor Zeiten
rusca: ruscum: Mäusedorn, EN: butcher's broom
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu