Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) › 496

Analyse der Wortformen

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
quaereres: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
senem: senex: Greis, alter Mann, alt, greis, betragt
tibi: tibi: dir
quendam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
oppidanum: oppidanus: städtisch, provinziell
dixisse: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
lacerat: lacerare: zerfleischen, zugrunde richten
lacertum: lacertus: Muskel des Oberarms, arm, shoulder
largi: largire: großzügig sein, spenden, schenken; largus: freigebig, reichlich, freigiebig
mordax: mordax: beißend, beißend, snappish