Sic enim res sese habet, ut, quem ad modum volucris videmus procreationis atque utilitatis suae causa effingere et construere nidos, easdem autem, cum aliquid effecerint, levandi laboris sui causa passim ac libere solutas opere volitare, sic nostri animi negotiis forensibus atque urbano opere defessi gestiant ac volitare cupiant vacui cura ac labore.
von edda.952 am 04.06.2020
So verhält es sich: Genauso wie wir Vögel beobachten, die ihre Nester zum Brüten und zu praktischen Zwecken bauen und dann, wenn ihre Arbeit getan ist, frei und unbeschwert dorthin fliegen, wohin sie möchten, um sich auszuruhen, ebenso sehnen sich unsere Geister, wenn sie von Geschäften und Stadtarbeit ermüdet sind, danach, sich zu befreien und ohne Sorgen und Mühe dahinzuschweben.
von manuel946 am 13.02.2017
So verhält es sich nämlich, dass, wie wir Vögel Nester zur Fortpflanzung und zu ihrem Nutzen bauen und gestalten sehen, dieselben Vögel aber, wenn sie etwas vollendet haben, um ihre Mühe zu lindern, überall frei umherfliegen, von der Arbeit befreit, ebenso sehnen sich unsere Geister, ermüdet von gerichtlichen Geschäften und städtischer Arbeit, danach, umherzuschweifen, frei von Sorge und Mühe.