Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (9) › 432

Analyse der Wortformen

antoni: antonius: EN: Antony/Anthony, EN: Antony/Anthony
causis: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
dicis: dica: Prozess, Gerichtsprozess; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dicis: zum Schein, EN: form
et: et: und, auch, und auch
facetiis: facetia: Scherz, EN: wit (pl.), joke
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
lepore: lepor: EN: charm, pleasantness
multum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
persaepe: persaepe: sehr oft, EN: very often
profici: proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
Verum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
vidi: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu