Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (9) › 422

Analyse der Wortformen

contrarias: contrarius: entgegengesetzt, gegenüberliegend
eisdem: dare: geben; dem: Gemeinschaft, Volk
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
facultatem: facultas: Fähigkeit, Möglichkeit, Erlaubnis, Tunlichkeit, EN: means
Iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
eisdem: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Iam: ire: laufen, gehen, schreiten
eisdem: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
locis: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
partis: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partire: teilen, aufteilen, verteilen; partum: Erworbenes, Einkünfte, Einnahmen, Errungenschaft
perspicuum: perspicuus: durchsichtig, deutlich, EN: transparent, clear
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
suppeditari: suppeditare: EN: be/make available when/as required, supply with/needs (of)