Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) › 411

Item timor incutitur aut ex ipsorum periculis aut ex communibus: interior est ille proprius; sed hic quoque communis ad eandem similitudinem est perducendus.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
timor: timor: Angst, Furcht, Besorgnis
incutitur: incutere: schlagen gegen, anstoßen, einflößen
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
ipsorum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
periculis: periculum: Gefahr
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
communibus: commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentlicher Besitz, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen; communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
interior: interior: Eingeweide, der innere, das innere, die innere, interior, middle
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
proprius: proprius: eigen, ausschließlich, besonders
sed: sed: sondern, aber
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso; qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
communis: communa: verbreiteter Gebrauch; commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentlicher Besitz, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen; communire: gegen einen Angriff sichern, befestigen, stark absichern, festsetzen, verbarrikadieren; communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
eandem: eare: gehen, marschieren
similitudinem: similitudo: Ähnlichkeit, imitation
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
perducendus: perducere: herumführen

Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) › 411

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen