Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) › 392

Analyse der Wortformen

odium: odium: Hass
a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ipsi: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
iudicia: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
abalienati: abalienare: veräußern, weggeben, abspenstig machen; abalienatus: EN: unfriendly, estranged
renovabam: renovare: erneuern