Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) › 361

Analyse der Wortformen

Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
me: me: mich
ludens: ludere: spielen, scherzen, Spaß haben
crassus: crassus: dick, fett, dicht
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
flagitabat: flagitare: dringend fordern
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
me: me: mich
divinitus: divinitus: durch göttliche Fügung, by a god, by divine influence/inspiration
tractari: tractare: behandeln, bearbeiten, ziehen, schleppen, schleifen
solere: solari: trösten, mildern, lindern; solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
diceret: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)