Sed tantam vim habet illa, quae recte a bono poeta dicta est flexanima atque omnium regina rerum oratio, ut non modo inclinantem excipere aut stantem inclinare, sed etiam adversantem ac repugnantem, ut imperator fortis ac bonus, capere possit.
von ludwig.914 am 03.04.2014
Aber solch große Kraft besitzt diese Rede, die von einem guten Dichter zu Recht als seelenbeugende und Königin aller Dinge bezeichnet wurde, dass sie nicht nur einen zum Nachgeben Neigenden oder einen Stehenden zum Neigen, sondern sogar einen Widerstrebenden und Sich-Wehrenden, wie ein tapferer und guter Befehlshaber, zu bezwingen vermag.
von martha.8949 am 17.12.2017
Aber die Rede, die ein guter Dichter zu Recht die seelenwendige Königin aller Dinge genannt hat, besitzt eine solch große Kraft, dass sie, wie ein tapferer und fähiger Befehlshaber, nicht nur jemanden, der schwankt, stützen oder jemanden, der neutral ist, beeinflussen, sondern sogar jemanden, der sich widersetzt und widerstrebt, einnehmen kann.