Haec sunt illa, quae me ludens crassus modo flagitabat, cum a me divinitus tractari solere diceret et in causa m’· aquili gaique norbani non nullisque aliis quasi praeclare acta laudaret, quae me hercule ego, crasse, cum a te tractantur in causis, horrere soleo: tanta vis animi, tantus impetus, tantus dolor oculis, vultu, gestu, digito denique isto tuo significari solet; tantum est flumen gravissimorum optimorumque verborum, tam integrae sententiae, tum verae, tam novae, tam sine pigmentis fucoque puerili, ut mihi non solum tu incendere iudicem, sed ipse ardere videaris.
von tilda.z am 05.03.2016
Dies sind jene Dinge, die Crassus mir soeben spielerisch abverlangte, als er sagte, dass göttliche Angelegenheiten üblicherweise von mir behandelt würden, und im Fall von M. Aquilius und G. Norbanus und einigen anderen er Dinge lobte, als seien sie glänzend ausgeführt, was ich, Crassus, bei Hercules, wenn sie von dir in Prozessen behandelt werden, zu erschaudern pflege: Eine solch große Kraft des Geistes, ein solch großer Ungestüm, eine solch große Leidenschaft wird gewöhnlich durch deine Augen, dein Gesicht, deine Gestik und schließlich durch diesen deinen Finger signalisiert; so gewaltig ist der Strom der gewichtigsten und besten Worte, so vollständig sind die Gedanken, so wahr, so frisch, so frei von kindischer Schminke und Rouge, dass du mir nicht nur den Richter zu entflammen scheinst, sondern selbst zu brennen.
von nour.9823 am 28.04.2014
Dies sind genau die Dinge, über die Crassus mich gerade neckte, als er behauptete, ich würde Angelegenheiten göttlich behandeln, und meine vermeintlich glänzende Leistung in den Fällen von Aquilius und Norbanus und einigen anderen lobte. Aber bei Gott, Crassus, wenn du Fälle behandelst, bin ich meist überwältigt: die unglaubliche Kraft deiner Persönlichkeit, deine Intensität, deine Leidenschaft - alles gezeigt in deinen Augen, deinem Gesicht, deinen Gesten und ja, sogar in diesem Finger von dir. Die Art, wie deine kraftvollen und perfekten Worte fließen, deine vollendeten Gedanken, so aufrichtig, so frisch, so frei von kindischer Verzierung und künstlichem Schliff - mir scheint es, als würdest du nicht nur den Richter entflammen, sondern selbst in Leidenschaft brennen.