Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (7) › 343

Analyse der Wortformen

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen)
antoni: antonius: EN: Antony/Anthony, EN: Antony/Anthony
ante: anus: alte Frau, Greisin; After
catulus: catulus: junger Hund, Hündchen
deesse: deesse: fehlen, abwesend sein, mangeln (an)
dicis: dica: Prozess, Gerichtsprozess; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dicis: zum Schein, EN: form
euisti: eare: gehen, marschieren
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
explicandum: explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten
eis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
illuc: illuc: dorthin, dahin
intendere: intendere: richten auf, beabsichtigen, sich anstrengen
eis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
Paulum: paulum: ein wenig, etwas; paulus: klein, gering, Paul
proficiscare: proficisci: abreisen, aufbrechen, ausgehen von, abmaschieren
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quas: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)