Analyse der Wortformen

Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
nos: nos: wir, uns
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
stoicus: stoicus: Stoiker
iste: iste: dieser (da)
nihil: nihil: nichts
adiuvat: adiuvare: helfen, unterstützen, beitragen, mithelfen
quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
modum: modus: Art (und Weise)
inveniam: invenire: erfinden, entdecken, finden
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
dicam: dica: Prozess, Gerichtsprozess; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
docet: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
impedit: impedire: hindern, behindern, verhindern
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
et: et: und, auch, und auch
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multae: viele Frauen; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
reperit: reperire: finden, wiederfinden
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
negat: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
ullo: ullus: irgendein
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
dissolvi: dissolvere: auflösen
et: et: und, auch, und auch
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
sermonis: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
adfert: adferre: hinbringen, näherbringen, bringen, überbringen, übermitteln, veranlassen
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
liquidum: liquidus: flüssig, limpid, pure, unmixed
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
fusum: fundere: ausgießen, gießen, gebären, zerstreuen; fusus: Spindel, broad, flowing
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
profluens: profluere: hervorströmen, entlangfließen, voranfließen
sed: sed: sondern, aber
exile: exilis: dünn, mager
aridum: aridum: dürr; aridus: trocken, lechzend, dürr, arid, parched; aris: EN: plant resembling arum
concisum: concidere: umfallen, zusammenbrechen; concisus: EN: cut up/off
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
minutum: minuere: verringern, vermindern, herabsetzen; minutus: zerstückelt, klein, unbedeutend
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
si: si: wenn, ob, falls
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
probabit: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
probabit: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
oratori: orator: Redner, Sprecher
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
aptum: apere: anbringen, fixieren, verbinden; aptum: abhalten, abhängig; aptus: passend, geeignet, genau angepasst, angemessen
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fateatur: fateri: bekennen, gestehen, eingestehen, zugeben
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
enim: enim: nämlich, denn
nostra: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
oratio: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
multitudinis: multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
auribus: auris: Ohr
accommodanda: accommodare: anlegen, anpassen, adjust to, fit, suit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
oblectandos: oblectare: erfreuen, unterhalten
animos: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
impellendos: impellere: antreiben, anstoßen, vorantreiben, veranlassen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
ea: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
probanda: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
aurificis: aurifex: Goldschmied, Goldschmied
statera: statera: Waage
sed: sed: sondern, aber
populari: populare: verwüsten; popularis: das Volk betreffend, zum Volk gehörig, Volks-, des Volkes
quadam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
trutina: trutina: Waage, Balance; trutinare: EN: balance, weigh
examinantur: examinare: abwiegen

Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) › 300

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen