Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (1) › 030

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
antonium: antonius: EN: Antony/Anthony, EN: Antony/Anthony
audiendum: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
cecidit: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
meis: meere: urinieren; meus: mein
partibus: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partus: Geburt, Gebähren, Niederkunft
peropportune: peropportunus: EN: very favorably situated, very convenient
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
Sed: sed: sondern, aber
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
transactis: transicere: durchbrechen, ausräumen, ein Ende machen
venistis: venire: kommen