Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Oratore (II)  ›  149

Ubi adest armatus adversarius, qui sit et feriendus et repellendus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Ubi

ubi: sobald, wo, als, da

adest

adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen

armatus

armare: bewaffnen, ausrüsten

armatus: bewaffnet, mit Waffen ausgerüstet

adversarius

adversarius: widerstrebend, entgegenstehend, feindlich

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

sit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

feriendus

ferire: treffen, schlagen, schlachten, erschlagen

et

et: und, auch, und auch

repellendus

repellere: abweisen, zurückstoßen, zurücktreiben, kritisieren

Ähnliche Textstellen

• Non est ita, inquit antonius; dicam enim
• Ille aper, in nostris errat qui maximus
• Quo in loco iudici demonstrandum est, quid