Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (3) › 146

Analyse der Wortformen

ceterarum: ceterus: übriger, anderer
communium: commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentlicher Besitz, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen; communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
crede: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
experti: experiri: erfahren, erproben, versuche, kennenlernen; expers: unteilhaftig, EN: free from (w/GEN); expertus: erfahren, erprobt, EN: well-proved, tested, EN: expert, one who has experience
hebeti: hebes: stumpf, blöd
homini: homo: Mann, Mensch, Person
humanitatis: humanitas: Bildung, Menschlichkeit, Höflichkeit
inexercitato: inexercitatus: unbeschäftigt, EN: untrained, unpracticed
litterarum: littera: Buchstabe, Brief
ludus: ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
non: non: nicht, nein, keineswegs
Omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
politioris: ora: Küste, Rand, Tau (Seil)
oratio: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
politioris: orere: brennen; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul; polire: glätten, schleifen; politus: geglättet, EN: refined, polished
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit