Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) › 147

Analyse der Wortformen

an: an: etwa, ob, oder
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
causarum: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
contentionibus: contentio: Vergleich, Wettstreit, Anstrengung, Spannung
de: de: über, von ... herab, von
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
humanis: humanum: gebildet, concerns of men; humanus: menschlich, gebildet, menschenwürdig, menschenfreundlich, kultiviert
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
longe: longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg; longus: lang, langwierig
magnum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
maximum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
operibus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
opus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
quoddam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
sciam: scire: wissen, verstehen, kennen; scius: EN: cognizant, possessing knowledge